标签：高中语文文言文,文言文阅读,http://www.170xue.com
湖心亭看雪 翻译,http://www.170xue.com
《湖心亭看雪》句子翻译
翻译句子
1、 一日之盛，为朝烟，为夕岚。（判断句，标志词“为”）
翻译：一天最美的景观，是早上的烟云，是傍晚的山雾。
2、 余时为桃花所恋，竟不忍去湖上。（被动句标志词“为、、、所”）
翻译：我此时被桃花迷恋，竟然不忍心离开湖边。
3、歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。（状语后置句，标志词“多于”）
翻译：歌吹的声音，如风阵阵传来；仕女的粉汗，如雨纷纷落下；罗衫纨绔的游客之多，比堤畔的草多，真是艳丽盛美极了。
4、湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始极其浓艳。
翻译：湖光点染翠绿之工巧，山岚点燃颜色之精妙，都在朝日刚升，夕阳未下时，才最浓艳。
5、此乐留于山僧游客受用，安可为俗士道哉？
翻译：这乐趣留给山上的僧人享用，怎么向平俗的人说呢？
6、余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
翻译：我划着一只小船，穿着皮袍，带着火炉，一个人去湖心亭欣赏雪景。
7、 湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
翻译：湖上能见到的影子，只有西湖长堤一道淡淡的痕迹，湖心亭是一片白中的一点，和我的船像一片漂在湖中的草叶，船上的人像两三粒小小的芥子，唯此而已.
8、 莫说相公痴，更有痴似相公者。
翻译：不要说先生痴，还有像你一样痴的人。
在
高中语文的
文言文翻译中我们只需把握一下关键步骤即可：实词++通假字++词类活用++虚词++古今异义++特殊句式，湖心亭看雪 翻译
