世界卫生状况英文报告(1)

The world‘s biggest killer and the greatest cause of ill-health and suffering across the globe is listed almost at the end of the International Classification of Diseases. It is given the code Z59.5 - extreme poverty.

　　Poverty is the main reason why babies are not vaccinated, why clean water and sanitation are not provided, why curative drugs and other treatments are unavailable and why mothers die in childbirth. It is the underlying cause of reduced life expectancy, handicap, disability and starvation. Poverty is amajor contributor to mental illness, stress,  suicide, family disintegration and substance abuse. Every year in the  developing world 12.2 million children under 5 years die, most of them  from causes which could be prevented for just a few US cents per child. They die largely because of world indifference, but most of all they die  because they are poor.

　　In the time it takes to read this sentence, somewhere in the world a baby has died it its mother s arms. For that mother, the message that her neighbour‘s infant will live is no consolation. It does not stem her grief to know that 8 out of 10 children in the world have been vaccinated against the five major killer diseases of childhood, or that globally since 1980 infant mortality has fallen by 25%, while overall life expectancy has increased by more than 4 years, to about 65 years.

　　Beneath the heartening facts about decreased mortality and increasing  life expectancy, and many other undoubted health advances, lie  unacceptable disparities in health. The gaps between rich and poor,  between onepopulation group and another, between ages and between  the sexes, are widening. For most people in the world today every step  of life, from infancy to old age, is taken under the twin shadows of  poverty and inequity, and under the double burden of suffering and  disease.

　　For many, the prospect of longer life may seem more like a punishment  than a gift. Yet by the end of the century we could be living in a world  without poliomyelitis, a world without new cases of leprosy, a world  without deaths from neonatal tetanus and measles. But today the money  that some developing countries have to spend per person on health care  over an entire year is just US $4 - less than the amount of small change  carried in the pockets and purses of many people in developed countries.

　　A person in one of the least developed countries in the world has a life expectancy of 43 years according to 1993 calculations. A person in one of the most developed countries has a life expectancy of 78 - a difference of more than a third of a century. This means a rich, healthy man can live twice as long as a poor, sick man.

　　That inequity alone should stir the conscience of the world - but in  some ofthe poorest countries the life expectancy picture is getting  worse. In five countries life expectancy at birth is expected to  decrease by the year 2000, whereas everywhere else it is increasing. In the richest countries life expectancy in the year 2000 will reach 79  years. In some of the poorest it will go backwards to 42 years. Thus  the gap continues to widen between rich and poor, and by the year 2000  at least 45 countries are expected to have alife expectancy at birth of  under 60 years.

　　In the space of a day passengers flying from Japan to Uganda leave the country with the world s highest life expectancy - almost 79 years - and land in one with the world s lowest - barely 42 years. A day away by plane, but half a lifetime s difference on the ground. A flight between France and C?te d‘Ivoire takes only a few hours, but it spans almost 26 years of life expectancy. A short air trip between Florida in the USA and Haiti represents a life expectancy gap of over 19 years.

　　The purpose of the report is to highlight such inequities and to tackle the wider question: what are the global health priorities? It also tries to answer other crucially important questions. Which are the major diseases, the major causes of death, handicap, disability and diminution of the quality of life? Which conditions cause most misery, although they may  not be fatal? Which countries, or communities within countries, have the greatest health needs? Where should health resources be targeted?

　　The report, for the first time, has attempted to examine the burden of ill-health not just by disease, but also by age, as the impact of illness differs across the age spectrum. Where possible, the analysis of health status has been carried out for infants and children, adolescents, adults and the elderly. On the basis of the data available and considered to be reasonably reliable, ten leading causes of death, illness and disability have been identified. There is also an explanation of what WHO is doing to bridge the gaps in health, an attempt to assess health trends in the coming years, and an effort to chart a health future for mankind - a future in which a baby lives, not dies, in its mother‘s arms.

　　Child health

　　The number of children under 5 years who died in 1993 - more than 12.2 million - equals the entire populations of Norway and Sweden combined. Of such deaths in the developing world, the great majority could have been avoided if those countries enjoyed the same health and social conditions as the world s most developed nations. The gap between the developed and  the developing world in terms of infant and child survival is one of the starkest examples of health inequity.

　　The estimated global figure for mortality among children under 5 years in 1993 was 87 per 1 000 live births, an encouraging fall from rates of 215 during the period 1950-1955 and of 115 in 1980. Yet in parts of the developed world only 6 out of 1 000 liveborns die before reaching age 5, whereas in 16 of the least developed countries the rate is over 200 per 1 000, and in one country it is 320 per 1 000.

　　Infant mortality - deaths of children under 1 year - varies from 4.8 per 1 000 live births to 161 - a 33-fold difference. The gap in infant mortality between developed and developing world narrowed by 50% during the years 1960-1993, from 113 to 54 per 1 000 live births. But at the same time  the gap widened between least developed and developing countries.

　　Malnutrition contributes substantially to childhood disease and death but often goes unrecognized as such. In 1990 more than 30% of the world s children under 5 years were underweight for their age. As many as 43% of children in the developing world - 230 million - have low height for their age. Micronutrient malnutrition is estimated to affect at least 2 billion people of all ages, but children are particularly vulnerable. As a result of iodine deficiency - a public health problem in 118 countries - at least 30 000 babies are stillborn each year and over 120 000 are born mentally retarded, physically stunted, deaf-mute or paralysed. A quarter of all children under age 5 in developing countries are at risk of vitamin A deficiency.

　　There have been improvements in child health, and 1993 saw the number of children dying from vaccine-preventable diseases reduced by 1.3 million compared to 1985 - equal to the population of Trinidad and Tobago. Nevertheless, around 2.4 million children under 5 years are still dying every year from such diseases, particularly measles, neonatal tetanus, tuberculosis, pertussis, poliomyelitis and diphtheria. There are also worrying signs that recent immunization gains are being eroded or even reversed by economic and social conditions.

[1] [2]  下一页