2017小升初语文文言文复习之崂山道士

崂山道士

　　【原文】

　　王曰：“每见师行处，墙壁所不能隔，但得此法足矣。”道士笑而允之。乃传以诀，令自咒毕，呼曰：“入之！”王面墙不敢入。又曰：“试入之。”王果从容入，及墙而阻。道士曰：“俯首骤入，勿逡巡！”王果去墙数步，奔而入。虚若无物，回视果在墙外矣。大喜，入谢。

　　【注释】

　　·每见师行处，墙壁所不能隔，但得此法足矣。

　　每：经常。 处：.......的地方。

　　隔：阻挡。但：只。此：这个。足：足够。

　　·道士笑而允之。乃传以诀，令自咒，毕，呼曰：“入之

　　允：答应之：代词，指王生。乃：于是。传：传授。诀：口诀，咒语。

　　令：让。自：自己。咒：念咒语。毕：结束，完成。呼：大声说。入：进去。

　　之：代墙壁。

　　·王面墙不敢入。又曰：“试入之。”王果从容入，及墙而阻

　　面：向。果：果真。从容：按这个方法。及：到了。阻：阻挡。

　　·道士曰：“俯首骤入，勿逡巡

　　俯首：低头。骤：快速。勿：不要。逡巡：考虑，犹豫不决。

　　·王果去墙数步，奔而入。虚若无物，回视果在墙外矣。大喜，入谢。 去：离开。数步：几步。奔：快速跑。及：到。虚：空空的。若：好像。回视：回头看。果：果然。

　　【译文】

　　王生说：“（我）每次看见师父走到的地方，坚硬的墙壁也不能阻隔，只要学到这一法术就足够了。”道士笑着答应了他的要求。就传授给他咒语，让他自己念咒语，念完，喊了声：“进去！”王生脸对着墙不敢进去。（道士）又说：“（你）试着进去。”王生果然不慌不忙地进去（墙里），到墙根边却受到了阻碍。道士说：“低着头猛然朝里进，不要徘徊犹豫不进！”王生照着师傅说的话做，离开墙几步，奔向墙壁并且进去了。到了墙边，就像什么东西也没有似的，回头一看果然已经站在墙外了。（他）心中十分高兴，进去谢过师父。

　　【寓意】

　　这个故事教育人们做什么事情都要肯下功夫，肯吃苦，否则一事无成。同时，也告诉人们，那些想投机取巧，不劳而获的人最终是没有好下场的。