2017小升初语文文言文复习之东施效颦

东施效颦

　　【原文】

　　西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美。

　　【注释】

　　·东施效颦 东施：初秋时越国的丑女。效：仿效，模仿。颦：皱

　　·西施病心而颦其里西施：春秋时越国的美女。病心：心口疼痛。

　　·其里之丑人见而美之其：代词“她”（西施） 里：街巷丑人：丑妇人

　　见：看见美之美：以.......为美之，代词，这样 认为这样很美，以之为美。

　　·归亦捧心而颦其里，归：回来。亦：也。捧心：捂着胸口。其：代词，之东施。

　　·其里之富人见之之：结构助词，的。之：代词，指东施。

　　·坚闭门而不出 坚：紧紧的。不出：不敢出去

　　·贫人见之贫人：穷人

　　·挈妻子而去之走挈：带领妻子：妻子和儿女。去：离开。之：代词，指东施。走：跑。

　　·彼知颦美而不知颦之所以美彼：代词 ，指东施。而：但是。

　　【译文】

　　西施心口疼，皱着眉头从街上走过。同村一个丑妇人看见西施这个样子很美，回去时也捂着胸口，皱眉蹙额，从街上过。村里的富人看见她这副模样，都紧闭大门不敢出来；穷人见了，带着妻子儿女远远的避开。

　　这个丑妇人看见西施皱眉的样子很美，却不明白她皱眉的样子为什么美？

　　【寓意】

　　不能一昧盲目模仿别人，哪样反而会适得其反。要选择适合自己的东西。