《白石滩》翻译 作者：王维

《白石滩》翻译 作者：王维
白石滩  王维
清浅白石滩，绿蒲向堪把。
家住水东西，浣纱明月下。

《白石滩》名师翻译:
    辋水边，白石滩是一面透明的镜子，在夜晚安静地躺着。月亮经不住诱惑，赤着身子照了又照，照了又照，然后偷偷地跑进泉中洗澡。顽皮的星星瞧见了，羞红了脸，忙躲到了云层的背后。
    清澈的水里，又肥又嫩的蒲草，打足了精神，蓬蓬勃勃的生长。浅浅的水面，被它们幽绿的身影挤满。如果伸出手，就可以满把地采摘这盈盈的绿意了。
    河岸两边的村庄，似乎在月光喃喃的摇篮曲中缓缓睡去。偶尔三、两声狗吠，不知从谁家的屋檐底下传出，又很快被清凉的微风散播到四周。
    这时，有柴门启动的声音，一扇、两扇……河东河西，一些轻轻的脚步打碎了宁静。
    淡抹素妆的少女们，手持竹篮，淌一身月色来到了溪边。她们是来浣纱，还是赶赴一个白天承诺的约会呢？
《白石滩》翻译结束