桃花源诗原文及字词解释

　【《桃花源诗》】

　　嬴氏乱天纪，贤者避其世⑴。黄绮⑵之商山，伊人亦云逝⑶。往迹浸复湮⑷，来径⑸遂芜废。相命肆农耕⑹，日入从所憩⑺。桑竹垂余阴，菽稷随时艺。春蚕收长丝，秋熟靡王税⑻。荒路交通，鸡犬互鸣吠。俎豆犹古法⑼，衣裳无新制。童孺纵行歌，斑白欢游诣⑽。草荣识节和，木衰知风厉。虽无纪历志⑾，四时自成岁。怡然有余乐，于何劳智慧。奇踪隐五百，一朝敞神界⑿。淳薄既异源⒀，旋复还幽蔽⒁。借问游方士⒂，焉测尘嚣外⒃？愿言⒄蹑轻风，高举寻吾契⒅。

　　[注释]

　　⑴ 全句意思是秦王朝暴虐无道，造成战乱，贤人们都逃离世间。嬴氏，指秦王朝。天纪，指合理的社会秩序。

　　⑵ 黄，夏黄公。绮，绮里季。秦末汉初时高士“商山四皓”中的两人。

　　⑶ 全句意思是桃源中的人就在此时也离开了世间。伊人，指桃源中人。云，语助词，无义。

　　⑷ 全句意思是桃源中人初进山的路渐渐湮没。迹，足迹，代“路”.

　　⑸ 来径，来时的路，与“往迹”同指，但角度不同。

　　⑹ 全句意思是，桃源中人互相勉励致力于耕田。肆，尽力。

　　⑺ 憩，休息。

　　⑻ 这两句的意思是，春天养蚕，丝尽归己；秋天庄稼熟了，也不用缴纳租税。靡，无。

　　⑼ 全句意思是按古制进行祭祀。俎豆，古代祭祀时所用的礼器。

　　⑽ 游诣，游玩。

　　⑾ 纪历志，岁时的记载。

　　⑿ 这两句的意思是，桃源中人的奇异踪迹从秦末到晋已隐没了五百年，却被渔人在这一天发现了。五百年，约数。敞，开放。神界，仙境。

　　⒀ 这句意思是桃源中的淳厚风俗跟浇薄的世风，二者本源不同。

　　⒁ 这句意思是，渔人离开不久，它又隐没了，指记中的“遂迷，不复得路”.

　　⒂ 游方士，游于方内的人，指世俗中人。

　　⒃ 这句的意思是，世俗中人不能测知尘世以外的事。尘嚣，指尘世。

　　⒄ 言，语助词，无义。⒅契，契合，指志趣相合的人。