2017小升初语文文言文复习之欲速则不达

欲速则不达

　　【原文】

　　齐景公游少海，传骑从中来谒曰：“婴疾甚且死，恐公后之。”景公遽（jù）起，传骑又至。景公曰：“趋驾烦且之乘，使驺（zōu）子韩枢驭之。”行数百步，以驺为不疾，夺辔代之。御可数百步，以马为不进，尽释车而走。

　　【注释】

　　·齐景公游少海游：游玩，少海：东海

　　·传骑从中来谒曰传骑：骑马传递公文的人。中：都城。谒：拜见

　　·婴疾甚且死婴：齐国大夫晏婴。疾甚：病重。且：快要

　　·恐公后之后：赶不上，之：代晏婴

　　·景公遽起遽：急忙传骑又至 至：到来

　　·趋驾烦且之剩趋：急速驾：驾驭。烦且：良马的名字。乘：马拉的车

　　·使驺子韩枢驭之使：让。 驺子：古代管车马的官。 韩枢：人名。 驭：驾车，

　　之：代烦且之乘

　　·行数百步行：走·以驺为不疾以：认为疾：快

　　·夺辔代之辔：缰绳。代：代替。之：代词，指驺子。御：驾车

　　·御可数百步，以马为不进可：但是。进：努力向前

　　·尽释车而走尽：全都。释：放弃。走：跑。

　　【译文】

　　齐景公到东海游玩。突然，一名役使从都城飞马赶来。向景公报告说：丞相晏婴病的很重，危在旦夕，请大王火速赶回，否则恐怕难以见上最后一面了。

　　景公听了，急的霍地站起来，这时，又一个役使飞马赶来，催请景公速回。

　　景公十分焦急，高声喊道：快快准备好车良马，让管车马的官韩枢为我驾车，火速赶回。

　　驺子驾车跑了大约几百步，景公心急如焚，嫌驺子驾车太慢了，夺过缰绳，亲自赶起车来。

　　他驾车驭马行了几百步，又嫌马不努力向前，索性弃车，自己徒步跑回去。

　　【寓意】

　　做事不能急于求成，否则就会适得其反，

　　【相关俗语】：心急吃不了热豆腐。